1 ano de Visíveis Virtudes

Para comemorar o primeiro ano de Visiveis Virtudes, preparamos uma retrospectiva com alguns dos posts mais populares do blog, mostrando mais uma vez as peças que ainda podem ser encomendadas através do blog, com a possibilidade de alterações para adaptar o vestido ou corset ao seu estilo.

Com o passar dos meses e dos cursos na London College of Fashion e Central Saint Martins, introduzimos o serviço de personal styling focando em brasileiros que visitam ou moram em Londres. Isso nos permitiu conhecer pessoas incríveis e fazer parcerias interessantes, além de aumentar ainda mais nossa curiosidade por lugares encantadores e pouco conhecidos da cidade.

Além disso, depois de algumas viagens cruzando oceanos e observando o que não apenas as européias, mas também as brasileiras e as americanas estão usando, criamos a seção Vintage. Reutilizar roupas é uma tendência que está conquistando adeptas por todo o mundo e que permite, além do consumo consciente, montar looks originais e criativos. Abrimos o guarda-roupas e apresentamos peças escolhidas por mim nas minhas andanças pelas lojas e mercados independentes de Londres ao longo dos meus 10 anos na cidade, e continuaremos adicionando grandes achados frequentemente.

Entre para o clube Visiveis Virtudes e viaje pelas paisagens culturais da moda, arte, filme e música.

View from a Central Saint Martins window I and II

I

II

Ch-ch-ch-ch-Changes at CSM

Depois de 72 anos na rua Charing Cross, a Central Saint Martins School of Art and Design se muda para Kings Cross. John Galliano, Alexander McQueen, Sarah Burton, Christopher Kane e Katharine Hamnett são alguns dos nomes que estudaram no lendário prédio, e uma placa azul na recepção informa que os Sex Pistols fizeram seu primeiro show lá.

A mudança de uma era dourada para a aurora de uma nova era em educação na moda foi marcada por um filme em preto e branco contendo imagens de arquivo da CSM, especialmente dos anos 60 e 70 e mostrado na apresentação das coleções dos formandos essa semana.

Com a ajuda de amigos músicos Katie Grand, editora-chefe da revista Love, stylist e ex-aluna da St Martins, pode estar planejando uma festa no prédio, e nós na VV revemos fotos tiradas em nossas passagens por lá.

———————–

After 72 years on Charing Cross Road, Central Saint Martins School of Art and Design moves to King Cross. John Galliano, Alexander McQueen, Sarah Burton, Christopher Kane and Katharine Hamnett are just some of the famous alumni to have studied in the legendary building, while the Sex Pistols played their first ever gig there. To mark the switch from one golden era to the dawn of a new age in fashion education, the ever-so-talented people at CSM made a tribute black and white film containing precious archive footage of CSM over the decades, with particular emphasis on the 60’s and 70′, that they debuted at the BA fashion show earlier this week.

With a little help from her musician friends Katie Grand, Love editor in chief, stylist and ex-St Martins student, might be planning a last party at the building, and VV looks at some of its archive pictures taken during our courses there.

God save McQueen and the British Empire

Quando aprendiz em uma das famosas casas de alfaiataria da Saville Row de Londres, Lee Alexander McQueen costurou no forro de uma jaqueta que criou para o Príncipe Charles a frase “eu sou um babaca”. Nos vinte anos que se seguiram, Lee formou-se pela escola de moda Central Saint Martins e recebeu quatro vezes o prêmio de “Designer Britânico do Ano”, além do Commander of the Order of the British Empire, condecoração oferecida pela realeza britânica e entregue pela rainha. Para sua mãe, McQueen disse que trocou olhares com a rainha, e “foi como se apaixonar”.

A escolha do designer do vestido de casamento da agora Duquesa de Cambridge Catherine Middleton foi, mais que o reconhecimento, uma homenagem ao gênio de Alexander McQueen e à Sarah Burton, que desde a morte do designer em fevereiro do ano passado assumiu a direção criativa da marca inglesa que continua a trazer fantasia para a moda, apenas substituindo a rebeldia pelo romanticismo.

A paixão de Alexander McQueen encontrou expressão na moda, e foi mais uma vez reverenciada. Dessa vez, no vestido da noiva.

—————————

When an apprentice with tailors on Saville Row, Lee Alexander McQueen infamously sewed the words “I am a cu*nt” into the lining of a jacket he tailored for Prince Charles. Tweny years since then, Lee studied at Saint Martins, won four times the title of “British Designer of the Year” and received a CBE, given to him by the Queen. To his mother, McQueen described that he locked eyes with the Queen and “it was like falling in love”.

The choice of the designer for the wedding dress of the now Duchess of Cambridge, Catherine Middleton was, more than an aknowlegment, a homage to the late Alexander McQueen and to Sarah Burton, who since the death of the designer in February last year is the creative director of the house that still brings tradition and fantasy to fashion, only substituting rebellion for romanticism.

Alexander McQueen’s passion found expression in fashion, and was once again reverenced. This time, in the bride’s dress.