T-shirt meets haute-couture

Jil Sander é a marca de luxo que talvez melhor representa a estética minimalista, com sua elegância discreta, materiais sofisticados e alafaiataria refinada.

Diretor criativo desde 2005 e em seu terceiro desfile para a casa, Raf Simons apresentou camisetas de algodão em seu desfile de Primavera Verão 2011, e desde então a peça vem aparecendo em praticamente todas as lojas da high street, em versões que vão do algodão à seda, de uma cor só, listradas ou com estampas e slogans.

Da combinação das básicas com saias longas suntuosas, Simons reflete: “todas estão usando um vestido curto e sapato de salto super alto. Eu tenho muito mais interesse em ver uma mulher em uma camiseta de 10 euros e uma saia de alta-costura”.

A VV faz uma seleção de imagens de famosos que deram seu recado através de camisetas, além de relembrar algumas colaborações que devem inspirar você esse verão.

———————-

Jil Sander is the brand that maybe best represents the minimalist aesthetic with its understated elegance, high-end materials and refined tailoring.

In his third collection for the house, creative director Raf Simons brought basic cotton t-shirts to the Spring/Summer 2011 show, and since then the piece has appeared in practically every shop on the high street, in versions that go from cotton to silk, plain, striped or printed and with slogans.
.

Of the combination with floor-sweeping couture shaped skirts, the designer ponders: “Everyone is in a tiny cocktail dress and extreme shoes. I’d be much more interested in seeing a girl in a ten-euro T-shirt and a couture skirt”.

VV makes a selection of pictures from famous people that had their say through a t-shirt and remembers some collaborations to insipre you this summer.

James Dean

John Lennon

Vivienne Westwood designed tee for civil rights group Liberty

Alexander-McQueen

Patti Smith

Alexa Chung in a Rodarte Special Kurt Cobain tee

Sonic Youth’s Kim Gordon for Sportmax

Fendi’s homage to Fellini’s “La Dolce Vita”

Alber Elbaz designed tee for UNIQLO benefiting the Japanese Red Cross

——————

And even though it is not a t-shirt, it just had to be on our list:

A shirt from Ronnie Wood’s clothing collection for Liberty

Prada’s sunnies: ‘From Drawings to Pictures’ exhibit

A Primavera Verão 2011 viu cores neons e bloco de cores invadirem as passarelas, mas ninguém traduziu melhor o espírito da temporada que Miuccia Prada (Carmen Miranda adoraria as estampas de banana!). Em mais uma deslumbrante mistura de arte, moda e diversão, a Prada abre From Drawings to Pictures, mostra que lança dois novos óculos de edição limitada da coleção chamada Minimal Baroque.

Como o nome da mini-exposição explica, a marca convidou três ilustradores para interpretar os óculos através de desenhos, e depois com a Vogue Itália escolheu oito fotógrafos para criar imagens dos óculos inspiradas em histórias em quadrinhos pop. O trabalho pode ser visto nas lojas da Prada em Milão, Nova York, Madrid, Paris, Londres, Istambul e Hong Kong a partir de hoje, onde os óculos também podem ser comprados por em torno de 300 dólares.

————————

SS11 saw neon colours and colour bocking invade the catwalks, but no one translated the summer mood better than Miuccia Prada (Carmen Miranda would love those banana prints!). In an always dazzling mix of art, fashion and fun, Prada opens its latest exhibit, From Drawings to Pictures, which highlights two new, limited edition styles from its Minimal Baroque eyewear collection.

The brand invited three illustrators to interpret the glasses through drawings, then together with Vogue Italia chose eight photographers to create pop/comic-inspired images of the sunnies. The mini-exhibit is on display at Prada stores in Milan, New York, Madrid, Paris, London, Istanbul and Hong Kong starting today, where the shades can be bought for about $300.

——————–

Prada’s SS11 Ad Campaign

——————–

And a peep behind the scenes

Missoni Havaianas

Depois de lançar as Havaianas Wellies, a marca brasileira fez uma colaboração com a Missoni para criar uma coleção limitada de Primavera Verão 2011 com quatro chinelos de dedo e alpargatas que levam a famosa estampa em zigue-zague da icônica marca de luxo italiana. Os chinelos vem em uma estilosa sacola feita à mão na Itália, com estampa que mistura as cores das bandeiras italiana e brasileira, custam entre 50 e 60 libras e estarão à venda pelo website da Havaianas em junho. Na VV essa será a bolsa perfeita para levar os itens e acessórios essenciais das férias.

——————-

After launching the Havaianas Wellies, the Brazilian brand and Missoni have come together to create a SS11 collection with four flip flops and spadrilles that combinethe famous Zigzag patterns of the iconic Italian luxury brand. The flip flops are thrown in a stylish shoe bag made in Italy by Missoni in a pattern combining the colours of the Italian and Brazilian flags and are priced from £45 to £60, on sale on the Havaianas website in June. At VV it will be the perfect bag to carry our holiday essentials and accessories.

Dr. Martens First Clothing Line

A Dr. Martens apresenta sua primeira coleção de roupas e acessórios, criados para complementar o estilo icônico da marca inglesa famosa por suas botas e sapatos.
Inspirada em seu grande legado de calçados e com foco nos ideais de roupas de trabalho tradicionais, a linha da Dr. Martens para Primavera/Verão 2011 traz peças como camisas de cambraia e de guingão, camisetas estampadas e listradas para os homens, e um cardigan com manta formando uma única peça, enquanto as opções femininas incluem quatro vestidos em uma versão mais longa que as camisas masculinas. Além das peças chave, a coleção conta também com um vestido de moletom de manga curta assim como camisetas e vestidos listrados ou em uma combinação de cores suaves.
Os preços variam de £30-£70 e as peças estarão disponíveis online e em lojas próprias e que estocam a marca na Inglaterra, EUA e Àsia a partir de 18 de April de 2011.

———————–

Dr. Martens presents its first collection of feminine and masculine clothes and accessories, created to complement the iconic style of the English brand famous for its boots and shoes.
Inspired by Dr. Martens’ extensive footwear heritage and focusing on the ideals of British workwear, Dr. Martens’ line for S/S11 features pieces such as chambray and gingham shirts, printed and striped tees for men, alongside a cardigan with set off with a shawl collar. The womenswear pieces include four shirtdresses as longline versions of men’s shirts. In addition to their key pieces, the collection features a Grey Marl Sweatdress with cap sleeves, as well as tees and tee dresses in striped, or muted colour combinations.
Prices range from £30-£70 across the collection and will be available at In the UK at Dr. Martens plus online. The range will also be stocked in owned and operated retail stores throughout the US and Asia from w/c 18th April 2011.