The denim nation and Gisele

August 27, 2011

Novo post para a Dress It!

Viajar a Nova York no verão do hemisfério norte faz bem a qualquer um, mais ainda a uma brasileira radicada em Londres. O céu era de brigadeiro quase todos os dias da segunda e terceira semanas de agosto e temperaturas alcançaram os 33 graus, média porto-alegrense e dez graus acima da registrada na capital inglesa na estação.

Nas longas caminhadas de Manhattan ao Brooklyn e Coney Island percebi que as nova-iorquinas adoram jeans, especialmente os shorts azuis nessa época do ano. E elas sabem como poucas montar o look urbano moderno ao combinarem a peça com camisetas ou regatas, chinelos e ray-bans.

Para provar que minha primeira impressão estava certa, em uma revisteira do SoHo vi a edição de agosto da Nylon, intitulada “a nação do jeans”, com 248 dicas de como usar, combinar e até transformar o tecido favorito dos americanos. Aliás, o nome da revista local de cultura pop e moda – que na última década dedicou várias edições ao jeans – faz referência a Nova York e Londres, refletindo o foco editorial nessas duas cidades.

Com o inverno chegando ao fim ao sul do Equador e temperaturas se aproximando às da Big Apple, selecionamos alguns dos looks da über model Gisele Bündchen, que usa jeans como uma segunda pele, para você se inspirar.

—————

A trip to New York on summertime does wonders to anyone, let alone a Brazilian based in london. It was sunny for most of the second and third weeks of August and temperatures reached 33 degrees, the average in Porto Alegre and more than ten degrees above the London average for the season.

On the long walks from Manhattan to Brooklyn and Coney Island I soon realised that New Yorkers love denim, specially a pair of blue shorts at this time of the year. And they know how to work the edgy urban look teaming them with plain vests, flip-flops and ray-bans.

To prove my first impression right, I see in a shop in SoHo Nylon‘s August edition, entitled “denim nation”, giving us another 248 ways to wear the American;s favourite fabric. By the way, the name of the local fashion magazine references New York and London, reflecting the editorial focus on these two cities.

Since winter is about to finish south of the Equator and temperatures are getting close to the Big Apple, we selected some of the denim looks rocked by über model Gisele Bündchen for you to get inspired.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s