Versace for H&M

June 21, 2011

Seguindo os passos de Jimmy Choo, Lanvin, Karl Lagerfeld, Stella McCartney e Comme des Garcons, chegou a vez de Donatella Versace criar uma coleção para a Hennes & Mauritz.

A loja sueca anunciou hoje o revival de peças icônicas dos arquivos da Versace, vestidos de festa “cheios de couro, estampas, cor e exuberância em materiais exclusivos”, e acessórios como sapatos de salto alto e jóias. Além de roupas femininas, a coleção irá incluir uma linha masculina e objetos de decoração.

Nas lojas a partir de 17 de novembro, a colaboração será seguida de uma coleção pré-primavera em janeiro de 2012.

‘Estou feliz em colaborar com a H&M e ter a oportunidade de alcançar seu público extenso’ disse Donatella Versace, que vem associando a imagem da marca à Lady Gaga. Em seu novo vídeo para Edge of Glory, Gaga optou por um corselet da última coleção de Gianni Versace, e usou um vestido preto na capa da edição americana da Harpers Bazaar mês passado, além de mostrar uma apreciação pelos lenços com estampas de Miami, leggings e blusas de seda.

Enquanto Donatela aponta que a ‘coleção será fundalmentalmente Versace’, Katie Grand, stylist e editora da revista Love, define a marca: “Versace é sobre sexo, parecer sexy, e sobre rock’n’roll.” É sobre não ter medo, e ter a coragem de abaçar a moda. “Usar Versace é sobre não ter medo de deixar que um vestido fale bastante sobre você. Não é para quem quer passar despercebido.”

——————

Following the footsteps of Jimmy Choo, Lanvin, Karl Lagerfeld, Stella McCartney e Comme des Garcons, it is the time for Donatella Versace to create a collection for Hennes & Mauritz.

The Swedish retailer just announced they will revive iconic pieces from the Versace archives, party dresses “full of leather, print, colour and exuberance in exclusive materials” with accessories including high heels and costume jewellery. Besides womenswear, the collection will include ranges for men and a limited number of home decor pieces.

In stores from 17th November, the collaboration will be followed by a pre-spring collection in January 2012.

‘I am thrilled to be collaborating with H&M and to have the opportunity of reaching their wide audience,’ said Donatella Versace, who has made a connexion with Lady Gaga. In the new video for Edge of Glory, Gaga opted for a slashed, medusa-spiked corset from Gianni Versace’s last collection, and wore a Versace LBD on the cover of the US edition of Harpers Bazaar last month, besides showing a particular fondness for the Miami-bright scarf prints, on leggings and silk blouses.

Whilst Donatela marks that ‘the collection will be quintessential Versace’, Katie Grand, stylist and editor of Love magazine, defined the house: “Versace is about sex, about looking hot, and about rock’n’roll.” It is, she says, about fearlessness, and having the guts to really embrace fashion. “Wearing Versace is about not being afraid to let a dress say quite a lot about you. It’s not for wallflowers.”

Below are some preview photos of pieces from the collection

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s